O

Sinoù ha berradurioù

 

+                     ouzhpennañ (skrivet gant lizherennoù tev)                =                      ster

lem.                 lemel kuit (skrivet gant lizherennoù stouet)              G.                    Gwened

r.                     da reizhañ                                                                   GU                  Gwened-Uhel

adj.                  anv-gwan                                                                   T                      Treger

#                      disheñvel ouzh                                                          ??? pe §§§       da studiañ

 

-*-

 

Pajenn 547

o participe = é e gwenedeg

oablour = amzerour (météorologiste)

oablouriezh = amzerouriezh (météorologie)

r. oangenn (< kenn = kroc’henn)

ober = action ; lemel œuvre (sl. oberenn)

oberiad g., + objet fabriqué

oberiadenn gw. : opération (militaire, mathématique, etc) ; lemel: fabrication (oberiadur), objet fabriqué (oberiad)

 

Pajenn 548

oberiadur : exécution ; + fabrication ; œuvre , ouvrage

oberiañ vb. : +. agir ; travailler ; opérer (ster ledan). Lemel fabriquer, façonner

+ oberiataus = industrieux

oberius : + actif, efficace (efedus) ; industrieux ; lemel pratique

oberizien mpl. + (lst. oberer -ien): ouvriers, travailleurs

objektivel ag.: objectif. Sl. ragvoudek ag. ; sk. Un emzalc’h ragvoudek (attitude objective) ; ragvoudel ag. Sk. Ar bed ragvoudel (le monde objectif). < Geriadur ar brederouriezh, gant Tugdual Kalvez.

objektivelezh gw.: objectivité. Sl. ragvoudegezh gw. (objectivité d’attitude) ; ravoudelezh gw. (objectivité des choses). < Ger. Philo. T.K.

obsidian g.: obsidienne + (mein teuz)

oekal = ouikal vb. (K): pousser des cris aigus

of g /ofen gw. = new gw.: auge

ofis g.: office (religieux et + administratif) ; Office H.L.M. ; Ofis ar brezhoneg

 

Pajenn 549

oftalmeg : ophtalmique ; = lagadel (MM)  §§§MM?§§§

oglenn gw. = aoglenn ( bassin à rouir) ; sl. ger. Fav. P.28

+ ogn gw. = rancœur (Fav.) 

okapi g. = okapi (loen eus kerentiad ar jirafed)

 

Pajenn 550

olizenn gw. = tantad (feu de joie)

onglenn gw.: aversion ; rancœur. Lemel rancune

opalek ag.: opalin (blanchâtre comme l’opale)

opalheñvel ag. : opalescent

oposom g.: opossum, sarigue (petit marsupial à longue queue préhensile)

+ orañj strol., oranjenn unander = orange (G)

orañjezdi = orañjezti = orañjti (G) = orangerie (bâtiment)

orañjezeg gw.: r. orangeraie (plantation)

r. orator = orateur ; lemel oratoire

+ oratoer : oratoire

orbid g. où: (ober = faire des) manière(s) ; embarras

 

Pajenn 551

oreadenn gw.: oréade (nymphe des montagnes et des bois, < mytho.)

orfeilh g.: orfroi (parement des vêtements liturgiques)

r. Orfeüz ; orpheüzegezh ; orfeüzek

r. orgedenn gw.: 1- femme débauchée ; 2- amante

r. orgeder g.: débauché ; amant ; amoureux

r. orgediñ vb. : 1- se livrer à la débauche ; 2- être ou devenir amoureux

r. orio -ed (lemel oriav) ; ober an orio = faire l’olibrius ; grand goéland

+ orinad ag. = originaire (A. Boché)

orinel ag.: originel (lemel original), d’origine

orjal strol. -enn gw: fil de métal ; sk. neud orjal ; un orjalenn a ra tro ar park ; lemel laiton (= laton)

orjalennadus ag.: ductile (qui peut être allongé, étiré sans se rompre)

orogell gw.: paroles sans fin ; personne sciante (Fav.), torr reor ;  ag.  Fav. Pebezh orogell !

orographek ag. : orographique (agencement des reliefs terrestres)

+ ortodentour : orthodontiste

 

Pajenn 552

r. ozpiom (-z- evit an distagadur)

r. ozmoz (idem)

r. ozmozek (idem)

ostilh / oustilh -où

ostiz= hôte qui reçoit ; lemel client (sl. ostiziad)

otologiezh gw. = skouarnologiezh gw. (kinnig)

oueskadour: gymnasiarque (chef d’un gymnase antique)

oueskted gw., -ter g.: agilité, souplesse ; affabilité, amabilité

ounner = annoar -ed gw.+ (génisse)

ourgouilh = orgouilh (Catholicon)

ourzal vb.: + faire l’ours, le bourru, le rustre (sl. diourzal, p. 171 = cesser de faire la mauvaise tête)

r. ourzañ: se dresser comme un ours ; lemel faire l’ours

ourzet ag.:  = engourdi (hourzet ag. p. 352, h- da lemel)

 

Pajenn 553

ouzh, cf. douzh (G)

(Fin al lizerenn O)