L

Sinoù ha berradurioù

 

+                     ouzhpennañ (skrivet gant lizherennoù tev)                =                     ster

lem.                 lemel kuit (skrivet gant lizherennoù stouet)             G.                    Gwened

r.                     da reizhañ                                                                  GU                  Gwened-Uhel

adj.                  anv-gwan                                                                   T                     Treger

#                      disheñvel ouzh                                                          ??? pe §§§       da studiañ

 

-*-

Pajenn 462

lenndiour = bibliothécaire (professionnel) ; + lenndier = bibliothécaire (bénévole)

lenneg m. = érudit (lemel lettré) ; + anlenneg adj., m. = (un) ignorant

r. lennegezh: ger savet fall evit treiñ "littérature" (…di-ster = hep ster) = érudition (< ul lenneg = un érudit). Anlennegezh gw. = illettrisme

r. lennegel, lemel littéraire ; sl. lizherel ag

lizheradur g. = littérature ; (ul) lizhereg = (un) lettré ; lizherel adj. = littéraire ; lizherelañ vb. = donner un tour littéraire   (à). Lizhereger -ien = littérateur.

lizherennel adj. : littéral

lenner –ien g.= lecteur, + qui lit pour soi

lennour g. -ien = lecteur qui par sa fonction fait la lecture à haute voix devant un auditoire

+ lektor g. -ien = lecteur, assistant étranger dans une université

r. lennus adj.= qui porte à lire. Lemel lisible = lennadus.

r. lennadusted gw., lennaduster g. = lisibilité

leñver, + pleureur

lêrennañ = + garnir de lannières

lêrenn-stleug, étrivière + (courroie par laquelle un étrier est suspendu à la selle)

r. leshanv, < hanv = nom

+ lesa vb. = courtiser (> lesaour = courtisan ; galant)

 

Pajenn 463

lestrad m. = + la flotte (navires)

r. lestr-hambroug m. escorteur

+ lestr-koñvers = navire de commerce

r. letern-stred (straed = stumm rannyezhel a vro Leon)

+ leti g. = auberge

 

Pajenn 464

leuniadur, lemel accomplissement (= sevenidigezh)

leuniañ, accomplir, da lemel (= seveniñ)

+ leun-chouk = tout à fait plein

r. leur-di = sol de la maison ; lemel plancher (= plañchod, plañcheris)

leurenn, lemel plancher

leurennad, + contenu d’une scène de théâtre, d’une terrasse

leuriad = dileuriad (an aliesañ) = délégué

leuriadur = dileuriadur = délégation

r. leuriñ = dileuriñ, désigner vb.; (dileuriañ = déléguer)

leurvarigelladur, mosaïque = + leurvarigellad

leuskel vb. laosket agv. ; = laoskel, laosker, laosken…avb. = lâcher,+ laisser ; lancer (un cri), dégager (une odeur)

lev = lew gw. = lieue

 

Pajenn 465

+ levezonadus adj. = influençable

levionek adj. = geigneur ( + klemmicher)

r. levrdi = librairie ; lemel bibliothèque (local) = lenndi (levraoueg = collection de livre)

levrdiour = libraire ; bibliothécaire = levraoueger

levr-dorn = dornlevr -ioù (manuel)

levraouer = bouquineur (Favereau), lemel bibliophile ? ; #. levrgarour (bibliophile) !

levrier = libraire (= marc’hadour levrioù)

levrierezh = librairie (commerce) = marc’hadourezh levrioù

 

Pajenn 466

lez-dreist = lez-veur (cour suprême)

lez-engalv = lez-galv (cour d’appel)

r. laezhegenn = laiteron

r. laezhegez = laitue

lerizañ vb. paresser ; dre astenn fainéanter

lezireg m. = homme paresseux (RH) ou oisif (A. Boché). Lemmel négligent.

leziregezh gw. = paresse ou oisiveté (kentoc’h)

lezirek ag. = négligent.

lezober ag. négligent ; qui laisse faire ; lemel sans autorité

Lez-Roazon (hep -h-), Redonez > Roazon > Roaon : D > Z > Ø

lezoù lst. = glaz gw., kloc’h an anaon ; soniñ glaz, ar c’hlaz, al lezoù

lez-terriñ(-barnoù) / lez-torriñ(-barnoù)

lez-varna-beuc’h (latin pax > peuc’h ; sl. scala > skeul ; an /a/ latin a ya da /eu/)

r. liac’h gw. (ger rannyezhel) / lia = lec’h g. (stèle gauloise marquant l’emplacement d’une tombe) ; liac’hvaen gw. = mégalithe

 

Pajenn 467

+ liammadur -ioù = liaison (yezh, Albert Bocher)

r. liammer -ed = chien courant ; liammer -ien = policier

+ liant = flexible ; agile (G)

+ liantiz gw. = flexibilité ; agilité (G)

liard + (moneiz)

+ liardañ vb. = mégoter, lésiner (Vallée)

=libistr, lemel brouillard fin (sl. libistrenn)

libontr, tacaud + (pesk)

+ liboudennegezh gw. = pornographie (Favereau)

libour, petit lieu + jaune (pesk)

libouriñ vb.: embrouiller, entraver (G)

lichefre gw. = lèchefrite + (ustensile de cuisine)

lid, lemel caresse

r. lidhambroug (h e gwenedeg izel, distaget [litambrouk])

 

Pajenn 468

lienaj = linge + de maison

r. lienañ, ensevelir + dans ses linges

lienaskelleged + (amprevaned e-giz gwenan, gwesped, merien)

lienenn, + couche pour bébé…

lienennañ vb., + changer un bébé

lies / lïes

r. liezegezh & liezek ; liezelfenn & liezelfennegezh ; liezelfennek: al lost gerioù -egezh, -ek, n’int ket kaletaus ; S a ya da Z dirak l, m, n, r, v, y hag ur vogalenn. Idem ar gerioù: elfenn, liv (liezliv, liezlivek), ozhac’h (liezozhac’h ha liezozhac’hiezh).

r. liesgouiziek, polymathique

r. liezrann, -ek

r. liezrez, -ek

 

Pajenn 469

liesseurt / liessort

liesskriverez, + photocopieuse

r. liesgwreg, -iezh

r. liezyezh, -ek, -ezer

lifrañ, enduire de matière + collante

+ lignezour = généalogiste

+ lignezouriezh = généalogie gw

lignol = ligneul + (gros fil enduit de pois)

lijor, + étendue

r. lijorek ag.= spacieux

lik ag.: lemel laïc (sl. laik) ; = obscène !

likant ag.: chemin roulant = circulation fluide, ça roule bien.

likaouañ, lemel cajoler ; + flater

likaouer, lemel cajoleur ; + lèche bottes

likaouererezh, lemel action de cajoler

laikelezh f. laïcité ; lemel laïcisme. Kinnigoù evit ʺlaïcismeʺ = doctrine des partisans de la laïcisation des institutions. : 1- laikouriezh gw. ; 2- diwar ʺlaicardʺ = laikard -ed lst.:laikardiezh gw.(laïcisme).

r. likenn g. = lichen

+ liked g. loquet (de la porte)

+ likediñ vb. loqueter

+ liketadeg gw. = affichage collectif

+ liketadur g. = affichage

 

Pajenn 470

limon g.: limon (de voiture) ; < galianeg ‘brancard’, à l’origine en bois d’orme < lemon: orme < vb. leimo, plier.

limouz g. mousse végétale aquatique (# man = mousse terrestre)

linoch g. = linaost < Eussa (lin +eost), ‘mousse’…

 

Pajenn 471

liñvenniñ vb. = liquéfier

lip-e-bav, + personne gourmande

lipezenn gw. = anche + (d’instrument de musique)

/studiet betek ar ger = lireu /

 

Pajenn 472

liv / liw (Fav.) + gerioùdiveret : liver/liwer, livour/liwour, livouriezh/liwouriezh…

livadusadj. = peignable ; pittoresque (orin = qu’on peut peindre)

livaj: + peinture (# livad = couche de peinture) ; enduit

+ livell f.= pinceau (A. Boché)

livenn, + filière (Favereau)

liviaoueggw. = peintothèque (# arliviaouer g. = nuancier)

liviaouek:lemelcoloré ? ; multicolore

livn = limn -où : lime

livnadur = limnadur g.: limaille

livr = (une) livre (poids) ;+ (un) livre

livus, lemelpittoresque (sl. livadus)

r. livusted (da lemel) >livadustedgw., livaduster g. = (le) pittoresque ; livaduster Breizh.

 

Pajenn 473

lizenn gw ;: stratus + (nuage)

+ lizhereger -ien = littérateur (A. Boché)

+ lizherek adj. = littéraire (A. Boché) ; un oberenn lizherek (une œuvre littéraire)

+ lizerel adj. = un davarn lizherel (un café littéraire)

+ lizhereg g. = (un) lettré (A. Boché)

lizidant, lemel paresseux = oisif

lizidanted gw., -er g., lemel paresse = oisiveté

loa-bod gw., + louche

lôad g. = lec’had g. = site (informatique) ; lieu géographique particulier (Dr Etienne)

 

Pajenn 474

loargann = pleine lune ; lemel clair de lune + (sklaer-loar ; sklaer-loar zo = il fait clair de lune)

r. loarek (hep -i-), loarius = lunatique…

loa-vason(-er) / loa masoner

loch + loch ki g. = niche ; cabine : loch pellgomz

+ lochetaer = pêcheur de vairons

r. lochetaour = filet pour pêcher des vairons

loc’hañ, + démarrer

loc’hata vb. = se mouvoir de façon continue ; + sk. rodoù an tren zo o loc’hatañ buanoc’h buan

+ loc’hadus = qu’on peut déplacer

 

Pajenn 475

loen-kezeg sg. = cheval (en général) = jav (monture ; pl. kezeg

loez gw. = handicap (Favereau), lemel ar sterioù all

loezañ vb. = handicaper

loesti gw. = accablement physique (= loezentez)

logell, + cabine

logell-bellgomz = loch pellgomz

r. Logmenec’h = Locminé 

r. louiz-aour: louis d’or

loj g. -où lst. = logis

lojeiz

lok g. = ermitage ; lieu isolé

 

Pajenn 476

lomber: lucarne, + œil de bœuf ; regard (trou)

lorbach -où = séduction ; tromperies

 

Pajenn 477

loseo g.: sentine + (endroit de la cale où s’amassent les eaux)

loskad g.: boisson (alcoolisée) brûlante

loskadus ag. = qui peut brûler, combustible

losket, pp. de loskiñvb. brûler

lostad, queue+ (de personnes, de voitures)

lostel ag., caudal (loened)

lost-hoc’h: prèle + (plantenn)

 

Pajenn 478

lost-kazh : cirrus + (koumoul)

r. lostog ag.: penaud(Fav.)

louad /+ louvad (Fav.) : niais ; abruti

louaderezh / + louvaderezh (Fav.) : niaiserie ; abrutissement

r. louangenn (louan + kenn = kroc’henn): homme efflanqué ; paresseux

louarn + -ed pl.= renard(s)

+ louarn-argant g.: renard argenté

Loudieg / Lodôag (Alan Noac’h) = Loudéac (kêr)

louezae m. -ed: punaise + (loen) ; + punezenn gw. (pobl)

louferig m.: chien de luxe ; + ki louferig = caniche (+ ki dimezell)

+ loufrezenn gw.= femme vorace ; femme exigeante (sl. ivez darvennus ag.= exigeant)

 

Pajenn 479

r. lourd ag.: lourd, épais…

+ lourdoni f. = lourdeur d’esprit (Catholicon)

louz ag. [lu:s], hir eo -ou-: sale

r. louznez f.: saleté (afer distagadur: Z dirak l, m, n, r…)

louzaouenn sg. de louzoù + (plante, herbe

r. louzaouenn-an-aot

r. louzaouenn-an-divskouarn

r. louzaouenn-an-Drinded (lemel an -e-)

 

Pajenn 480

r. louzaouenn-ar-c’henn

r. louzaouenn-ar-goukou (ivez, hep -g)

r. louzaouenn-ar-gwennili (lst.)

r. louzaouenn-ar-berranal

 

Pajenn 481

louzaouiñ vb. panser, soigner ; + traiter les plantes

louzoù-kegin ; légumes ??? da lemel

luc’hadenn da lemel

+ luchadenn –où = œillade

luchañ vb. : loucher ; + lancer des œillades

luc’hañ, lemel lancer des œillades

 

Pajenn 482

luc’hskeudennadus, photogénique, da lemmel

+ luc’hskeudennus: photogénique (qui produite un bel effet du sujet)

luc’hterriñ = luc’htorriñ, -et

luc’hvoulladur, da lemel ; sl. luc’hengravadur

 

Pajenn 483

ludu-holen = ludu-halen

lufrañ vb.: polir ; + briller, luire

luminez m. lumière(s), da lemmel

 

Pajenn 484

lunvezh = + luniad (G)

luo adj.: (vieillard) décrépit ; + gaga, zozo (Fav.)

lur -ioù: franc ; livre (monnaie, + poids)

lureiñ vb., + paresser

+ luskant = motif (A. Boché)

+ luskantadus adj. : motivable

+ luskantus adj. : motivant

+ luskantadur = motivation ; ul lizher luskantadur = une lettre de motivation (A. Boché)

r. luskmennoz = idée directrice

 

Pajenn 485

luziadus : + embrouillable, qu’on peut embrouiller ; lemel qui embrouille, énigmatique, troublant.

(Fin al lizerenn L)

 

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Date de dernière mise à jour : dimanche, 24 octobre 2021

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site