I

-*-

 

Sinoù ha berradurioù

 

+                     ouzhpennañ (skrivet gant lizherennoù tev)               =          ster

lem.                 lemel kuit (skrivet gant lizherennoù stouet)            G.        Gwened

r.                     da reizhañ                                                                 GU      Gwened-Uhel

adj.                  anv-gwan                                                                  T          Treger

#                      disheñvel ouzh                                                          ??? pe §§§       da studiañ

 

-*-

 

Pajenn 355

ichoù, espace, place libre ; grae ichoù din ’ta !

r. igoriñ = ouvrir, + inaugurer

iforn = kentoc’h enforn

ijinenn, machine ; + > benvegijinenn = machine-outil (J. Ewan)

 

Pajenn 356

ilboued, elboued = appétit. + Ilboued deoc’h !

ilizamant m. relevailles + (de couches, après une maternité, autrefois)

iliz-trev f. église succursale, + de trève ; ex. iliz Trevlean (trève de Sant Lean)

imam m, = iman, + imam (e "galleg")...

 

Pajenn 357

impalaerded f, -der m = empire (régime politique) ; an impalaerded kentañ

+ impalaeriezh f, territoire d’un empire ; an impalaeriezh romanel

impod m, -où = maltôte + (impôts)

inam coll -enn f = molène + (plantenn). Ar ger zo e gwirionez

inariñ, + se baguer (Ernault)

influenza+ = grip

ingailh, + distribution (dre vras), < Favereau

ingailhiñ, + distribuer (en général), < Favereau

ingalañ, arranger à l’amiable (un différent, une affaire)

 

Pajenn 358

ingenn, lemel malice lek, ; + ergotage

ingennour, + ingenner

ingennus, adj. + qui ergote

inglaou, insatiable (Vallée), + qui en fait trop (Fav.)

inglodañ, + étraper (couper le chaume à ras)

ingoulek, adj. + vorace

inkane, amble + (une certaine allure d’un cheval)

inkard, + (machine textile)

inorzenn < enhorzenn = engerbage (Fav.)

+ inosantaat, inocenter quelqu’un

inotiñ = appointir + (se terminer en pointe), + appointer (tailler en pointe)

+ interest m. = intérêt à (interest en deus an den-se da vont da welout ar medisin)

 = + interestus (tud ar bobl: interesus) = intéressant ; dedennus n’eo ket interestus (A. Boché) ;ar plac’h -se zo dedennus, rag ur fulenn eo, mes n’eo ket interestus, rak ne lâr nemet konirioù.

interiñ = douarañ

 

Pajenn 359

intrudu = r. esprit d’initiative ; une iniative = kentod -où m, kentodenn -où f

+ intradus = pénétrable ; dizintradus = impénétrable ; koadoù bras dizintradus (s > z dirak ur vogalenn)

irc’hier pl. de arc’h = coffre

irinjez coll. panicaut (sorte de chardon)

iirvi pl. de erv = sillon

isdaez = architrave + (architecture)

iseiler = izeler (s > z dirak ur vogalenn) ; Idem: izemskiant, izelskiantel

 

Pajenn 360

iskompren = sous-entendre = gougompren (Albert Boché)

iskrimer = lemel maître d’arme ; + escrimeur

+ iskrimour -ien = maître d’arme

-          S > Z dirak L, M, N, R hag ar vogalennoù: sl. ar roll amañ dindan (p.360-361)

izlabourva, lemel sous-station ; = poste de travail, atelier dans une usine

Izlam ; Izlamad, Izlamiz, izlamegezh, izlamek

Izland, izlandeg, izlavarenn, izletenant, izlonk, izlonkañ, izmodoù, izofiser

isprefeti, lemel isprefeddi

Izrael ; Izraelad, -iz = Izraelite ; lemel Israelien

+ Izraelian -ed = Israelien

izrann, izrannyezh, izrener, izrizenn, izroue, izruz

isstrollad = +sous-groupe (lemel subdivision d’un groupe)

+ istimañ = estimer

istorel = qui est relatif à l’histoire ; studioù istorel = études historiques

istorek = qui appartient à l’histoire ; fedoù istorek = faits historiques

 

Pajenn 361

itrikañ, lemel imaginer (sl. ijin, empentiñ). Sl. empentiñ, p. 225 (< pentiñ) = « peindre dans sa tête »

izurhiañ, izurzhierezh

ivarc’h < divc’harzh…

+ ivoul f. = passion ; « ma ivoul dall » Loeiz Herrieu)

Izeg-Roazon (hep –h-)

 

Pajenn 362

+ izeliad, -idi = membres de la basse classe de la société