D

D

Sinoù ha berradurioù

 

+                     ouzhpennañ (skrivet gant lizherennoù tev)                =                     ster

lem.                 lemel kuit (skrivet gant lizherennoù stouet)             G.                    Gwened

r.                     da reizhañ                                                                  GU                  Gwened-Uhel

adj.                  anv-gwan                                                                   T                     Treger

#                      disheñvel ouzh                                                          ??? pe §§§       da studiañ

 

 

Pajenn 125

da conj. que (optatif), + voir ra.

da m. plaisir, aise ; + da eo ganin = je suis bien aise.

da- vb. mont, + mar da (vx) = s'il va (= ma ya)

da-, variante de deu-, base verbale de dont ; pp. daet = deuet

da-dal… + kit da dal an tan = allez près du feu (= e-tal + mouvement) Lemel à l'occasion, au moment de.

+ daeadenniñ = défier

daelañ … + se disputer

r. daer -où, daeraouenn

daeraouiñ… + gaz daeraouiñ = du gaz lacrimogène

dafar m. + -où/-ioù: matériaux (lemel pl.)

+ dafareg = (du) matériel ; an dafareg skol = le matériel scolaire

+ dafarer,-our = celui qui apporte des matériaux. Voir darbarer

da-gaout : vers ; + mont da-gaout unan bennak = aller vers quelqu'un ; #
da-gavout :           aller trouver

da geñver… + da genver Pask = à l'occasion de Pâques. Vers, dans la direction de, + voir war-du ; aet eo d'he c’heñver = il est allé vers elle, dans sa direction.

da-gichen: + aet e oa da-gichen e vreur, aet e oa d'e gichen = il est allé à côté de son frère,  il est allé à côté de lui

da-heul… lemel selon

dak… + respontet en doa dak: narenn ! = il avait répondu catégoriquement: non !

dal… ; + dalit = tenez !, prenez !

 

Pajenn 126

dalc’hadur m., + dalc’hadurezh f.: tenue ; + maintien (au physique et au moral)

+ dalc’hamant m. = dalc’hañs f.

dalc’hiad, lemel esclave. adepte + (fig.)

dalc’h-lojeiz, + dalc’h-ti

daleidigezh, lemel oisiveté. + procrastination (tendance à remettre au lendemain)

daleüs, lemel lent, tardif. + qui tarde, qui reste traîner

dall adj.   émoussé + (instrument coupant)

+ dallder m., -ed f. = aveuglement

+ dam prép.= sous (Ernault). Dan an daol = sous la table

- dama (impératif), lemel

damanavezout, + damanavout

damani, adj. lemel triste

damani voir domani = domaine. Lemel royaume

 

Pajenn 127

damazen hémione + (animalà

dambriz (lemel mépris) + voir dispriz

damc’hlas, goude verdâtre + (plantes). Lemel grisâtre

damc’hwerv… + passablement amer

+ damdeñvalder m., -ded f. = demi obscurité, pénombre

damesaat… + mater ; lemel apprivoiser

damesaerezh… lemel apprivoisement

damez… + c’hoari damez = jouer aux dames

+ damgompren vb. = comprendre à demi

damgomz…lemel parole laissant poindre

damgred… + ; soupçon

 

 Pajenn 128

+ damguzhek adj. =discret

+ damguzhegezh f. = discrétion ; dre zamguzhegezh = par discrétion

+ damlavarout = suggérer

r. daonañ e-lerc’h damnañ

r. daonasion e-lerc’h damnasion

r. damrusted, damruster (e plas -zd-)

damskeud,   lemel aperçu, esquisse

r. damsklaerijenn

damveizañ, lemel comprendre, + concevoir à demi

- lemel damverkañ

damvougadur = lemel assourdissement. + presque amortissement (son) ; quasi étouffement (feu)

damvousklenniñ, +faire une petite moue (lemel faire la moue à demi)

+ damyoul = velléité

+ damyoulek = velléitaire

damzigeriñ, + damzigor / damzigoriñ (autres infinitifs), -et pp.

 

Pajenn 129

r. damzihespus

r. damzizolo

damzu, lemel chatain

damzuañ, lemel devenir chatain

+ dan, prép. sous (cf. dindan)

+ dan m. = sous-sol de la maison ; dan deus an ti

+ dan prép.= sous (Ernault). Dan an daol = sous la table

+ dan préf. = infra

r. dandelliñ = hésiter (hep -r-, e geriadur Vallée). + Hep dandelliñ = sans hésiter

danevell, lemel conte ; +nouvelle (court roman)

daneveller, lemel conteur

+ danevellour = lemel historien. + narrateur professionnel

- lemel danevellouriezh

danfram = infrastructure

dantañ, lemel sentir le brûlé (en parlant du lait). + donner au lait une odeur de brûlé ; dantet eo al laezh = le lait sent le brûlé

 

Pajenn 130

+ danframm m., infrastructure

+ danruz = infrarouge (sl. izruz)

+ dansour m. = danseur professionnel

+ dansourez -ed f. = danseuse professionnelle

+ danzouar, -el adj. = sous terrain

dant Genver + dant Genveur

dantus = mordant + (au figuré)  ; + satyrique, acerbe (ger. Ernault).

danvezek adj.= matériel, + constitué de matière

danvezel adj. = qui concerne la matière

danvezenn f. = + (une) matière, + substance ; matière d'un sacrement.

+ danvez-lezenn = proposition de loi

danvez-madoù = ressources +(économiques)

danvez-leskiñ, + danvez-laoskiñ

+ danvor adj., sous-marin

+ danvorlestr m., (un) sous-marin

+ danvorlu m., flotte sous-marine

- danzead-spered, da lemel (sl mennoziad, meizad)

danzen vb. = + élaborer

danzeet-fall : + sk. argant danzeet-fall = argent mal acquis

r. daofenn = conte + facétieux ; racontar, bourde

daonasion + Voir daonedigezh

+ daonedigezh f., damnation

+ daouad -où m. = duo (musique)

- lemel daouanvek ?

daouarn + (les mains) ; + daou zorn (les deux mains) ; gant daou zorn e vez aesoc’h = c'est plus facile avec les deux mains

daoubennañ , lemel  embarrasser, rendre indécis.

daoubennek, + à deux bouts

daoubenniezh , da lemel = sl. daouelezh = dualité (gwelloc’h).

 

Pajenn 131

daouhanter: lemel mitoyen er penn kentañ, + war zaouhanter = mitoyen

daouhanterek, + bissectrice

+ daoulagad (duel de lagad = les yeux)

daoulin duel de glin + = les genoux

daou-ha-daou, + sonerien daou ha daou = sonneurs en couple

r. daoust :        1- à savoir, daoust petra zo bet e-pad an noz                       

                        2- quoique, daoust dit da vezañ = quoique tu sois

                        3- en dépit de, daoust dezhañ bezhañ kozh = bien qu'il soit vieux

                        4- soit, daoust pegen pinvidik eo, bien que, en dépit de…

 

Pajenn 132

r. dar, larme, Voir daer

r. dar f. –où, dalle  ; dar-dour = évier

darbarer, + -our

r. darbardadur (lemel an -d-)

+ darbennadus = acceptable

+ darbennañ vb.= accepter

+ darbennidigezh f.= acceptation

darbet = + darbet eo bet din kouezhañ = j'ai failli tomber

+ dard coll., -enn, -où  = arbuste(s)

dared, … trait + (arme)

lemel darempredadur ?

+ darempredadus, fréquentable

+ darenn f.= évier

r. darev: cuit ; mûr, mature  ; prêt, sur le point, en danger.

+ dargouez = hasard, alea ; dre zargouez = par hasard

+ dargouezel adj. = aléatoire

+ darvennadus adj. = exigible ; pep gwir zo darvennadus, a-hend-all n'eo ket ur gwir.
 
+ darvennus adj. = exigeant ; un den darvennus (une personne exigeante).

dargouezus = hasardeux

 

 

Pajenn 133

dargudus… + soporifique

r. darn f., lemel pièce, sorte, catégorie. + an darn vuiañ = la plupart

darnañ, + fragmenter, ébrécher

darnaouiñ, + partager  ; lemel déchirer, ennuyer

- darnaouüs, lemel

darvezout, + darvout (orin) vb, darve- ( b.vb.)

darvoudenn = évènement ; lemel phénomène physique, etc (sl. anadadenn)

- lemel darvoudennek = phénoménal

r. daskemm, -adenn, -adur = + variation. Lemel transformation.

+ daskemmadus = que l'on peut faire varier

r. daskemmañ vb. = lemel transformer ; varier (# argemmañ, modifier)

r. daskemmus = qui varie, variable

 

Pajenn 134

dasson = + résonance, écho ; lemel bruit, rumeur

dasseniñ, + dassoniñ vb. = retentir, résonner

+ dastapout,, intercepter (un message, etc)

dastum, + collecter

dastmadur, + collectage

dastumer-gwirioù,  da lemel

dastumlec’h = lemel magasin, dépôt ; + entrepôt.

datez, + dat coll., -enn = dattes

r. da-hunan-penn

dav, + bien obligé (moins impératif que ret)

daveiñ (da) = + se référer (à)

davet,… + aller chez quelqu'un

davit,… + mont davit dour er puñs = aller chercher de l'eau au puits

 

Pajenn 135 

dazlakaat, interpoler + (insérer).

dazlakadur, interpolation + (insertion)

dazlavar, … + (récit oral)

+ dazlenn = lire par intermittence

dazliv = couleurs alternée ; lemel nuance (sl. arliv)

dazlivañ = peindre des couleurs alternées ; lemel kuit nuancer (sl. arlivañ)

+ deadennañ vb. = défier

r. deanded f. = + doyenneté, décanat (qualité de doyen)

r. debailh, lemel effroi ; + mauvais traitement

r. debordet, lemel débordé

debr, + discorde ; debr spered = hantise ; debr tud = exploitation ; ar gapitalourien zo un debr tud = les capitalistes sont des exploiteurs

debarzh vb. = lemel choisir.  

r. debradur, lemel démangeaison (sl. debron).

debradus = + mangeable (lemel comestible).

+ debrapl adj. = comestible

debrerezh = lemel voracité 

debrer-glasvez = r. végétalien (lemel végétarien)

+ debriad m. = gros mangeur

debron, + debron a ra din = ça me démange

dedennadur, lemel tentation, penchant, inclination, tendance, affinité.

dedennus, + attractif

+ dedennuster m., -ted f.= attractivité, attrait, attirance

r. dediañ, lemel fixer, marquer une date (sl. merkañ un devezh, sikañ un deiziad)

dedreuziñ, + parcourir en traversant ; dedreuziñ broioù = traverser des pays

 

Pajenn 136

r. deer, voir eer = on va ; mard eer = si on va ; ned eer ket = on ne va pas

defot, lemel vice (sl si) ; + defot gwell = faute de mieux ; marv defot aer = mort par   manque d'air. Defot dezhañ bezañ bet du-se, n'en deus ket gwelet ar film = faute d'avoir été là-bas, il n' a pas vu le film. Mankout a ra ur c'hilo, defot hag an dra-se n'eo ket pouezus = il manque un kilo, si ce n'est que ça, ce n'est pas important.

deg, -ad: + un deg bennak = une dizaine

- degas, lemel envoyer

degasadenn, + degasad

degasadur, + (action d'apporter)

degemenn, lemel avertir

degemer, = recevoir vb. + (des personnes). Pas des choses = resev ! + Ober un degemer mat = faire un bon accueil.

r. degouezh, + hasard, occasion, cas  ; taol degouez = un coup de hasard

degoueziad = arrivant + (par hasard)

r. degouezhout + = convenir (vêtement, etc) ; a ra din ar chupenn-mañ = cette veste me convient ; dezhañ e tegouez ho paeañ = c'est à lui qu'incombe l'obligation de vous   payer ; degouezet oc’h = vous voilà arrivé (personne qu'on n'attendait pas) ; # erru oc’h = personne attendue. Lemel incomber, revenir

r. dehaouiat (e plas dehouiad)

r. dehoù (e-giz deroù)

r. del (e plas deil) coll. feuillage

r. del-heñvel (e plas deilheñvel…)

deiziad, + journée.

Lemel deiziadañ, lakat deiziata e plas. Sl. deiziataer .

r. deiziat adj. = da lemel.

+ deiziataer m. = agenda

+ deiziata vb. = dater

 

Pajenn 137

r. degklurioù = + quelques dizaines de francs

dekretalenn, + (religion)

r. dekved = lemel décade ; + dixième

dellez cf. dellid…sl. ar gerioù goude ivez:

+ dellidegezh = mérite

+ dellidek = méritant

+ dellidout = mériter.

delfin,… pied d'alouette + (plante)

delienn-galir,… sépale + (fleur)

r. delinsiñ, tirer du feu d'un briquet, + battre le briquet

den m. tud pl. + des gens. Denion = Hommes.

 

Pajenn 138 

r. den a gampr

den-deuet: sl. brazard = adulte

denegezh = humanité + qui fait preuve de bonté, compassion,…)

r. denek adj. = qui a les caractères de l'humain, bon, généreux, compatissant…

r. denel adj. = relatif à l'homme, à l'humain

denelezh, + Humanité, genre humain

denerezed… lemel  ?

r. denesadus = accessible, abordable

deneveziñ, voir reneveziñ. Da lemel  ?, n'ema ket en tu all G>B…

denjentil… monsieur + (ancien)

r. den-meur: lemel héros. + grand homme.

 

Pajenn 139

r. deoliad, -idi = pieux, un homme dévot

deport= attendre  ???... = + patienter

r. deraouüs

r. dereadegezh = convenance + (qualité d'un être convenable)

r. dereadekaat, vb. (s') adapter, + faire convenir

r. dereadelezh = convenance + (qualité de ce qui est selon les convenances)

dereat, lemel ordonné, propre.

r. deréd m. afflux (evit an distagadur)

dereiñ, + deroiñ

dere… remettre + (à plus tard)

derener, + celui qui ramène quelque chose ; celui qui la ramène (craneur)

r. derez = degré + (température, mesure d'angle)

 

Pajenn 140

r. derez-uheloc’h = comparatif + de supériorité (en grammaire)

r. deroet… + deroiñ…

derou,… + début

deroù-noz, = crépuscule + du soir

derv-spoueek, da lemel

+ derv-skorj coll., dervenn-skorj f. = chêne-liège

desfailh, + coutumace

deskard, lemel homme instruit

+ deskardiezh f. = apprentissage

 

Pajenn 141

r. deskoni f., lemel entraînement hag apprentissage

+ deskoniour m. = éducateur

r. deskonïañ = éduquer

r. deskrivañ = + décrire (lemel diskrivañ)

despailh,… + despailh komañs = (il est) grand temps (de) commencer

lemel despezh ne vez kavet neblec’h… sl. desped

r. deur (lemel ennui) = peine + (à faire un travail) deur 'm eus gant al labour-se = ce travail me donne du fil à retordre

deuteriom,… + (chimie)

deuteron,… + (chimie)

dèvadur… distagadur… e = [ε]

deval,… lemel déchet

+ devarn vb. = adjuger (sl dezvarn = adjuger, p.142)

+ devarnerezh = adjudication

r. devarnour, lemel exégète. + adjudicateur (sl. stervarnour = exégète)

r. devarnouriezh, lemel exégèse. + adjudication (sl. sternvarnouriezh = exégèse)

dever… [dévèr] distagadur…

r. deverañ v. découler, couler... diveriñ (sl. kendiveriñ, p. 398)

devezhourez f. (lemel de ménage) + femme à la journée

r. devo/do, devoa/doa, etc V. endevout/kaout au tableau v. irr. L'infinitif varie à chaque personne: S1 embout, S2 ezpout, S3 m endevout, f. hedevout, P1 honbout, P2 hopout, P3 odevout. Em eus, ez peus, en/he deus, hon eus, ho peus,odeus ; sens = être /il y a à   moi, à toi, à lui, etc.

diabaf = (lemel tout ha lakat e plas = ) +sans timidité, sans crainte, qui a de l'assurance. (abaf = timide).

diabafañ, -aat = perdre sa timidité, prendre ou donner de l'assurance. (lemel ar rest)

diabarzh, + en diabarzh = à l'intérieur

diabellwel = perspective ; en diabellwel = en perspective. V. diarsellout.

 

Pajenn 142

devosïon (> distagadur)

+ devus adj., qui brûle, brûlant (très chaud) ; devus eo ar soubenn (tomm-berv) ; «ken devus eo an heol» (L. Le Clerc, 1903).

dezastum, + récapituler (Favereau)

dezastumidigezh, + récapitulation

dezougadur, + acheminement, lemel transport

dezougad, -enn, -adur = apport

dezougen, + voir treuzdougen (lemel transporter)

dezrevellerezh, lemel brouhaha

dezvarnour, lemel arbitre

diabafañ, + de l'ivresse

diabarzhiad, interne + (d'un établissement)

diabegus, lemel irréprochable

+ diac’hus= libre, dégagé

+ diac’hubiñ vb. = dégager (le passage)

+ diaddeskoniadus adj. irrééducable ; diaddeskoniadus eo ar paotr-se = ce garçon est irrééducable

 

Pajenn 143

+ dialañs = vengeance ; kemer e zialañs = prendre sa revanche

dialc’hwez, … + an nor zo dialc’hwez = la porte n'est pas fermée à clé

dialïañ (> distagadur)

dializ,… + (chimie)

r. dihambroug

diamantour,… + (métier)

diamezeg, lemel désert

- lemel diamour (sl. digarantez)

diampech,… + indemne (sans handicap). Diligence, célérité (da lemel ?)…

diampledus,… + improductif

diamzer,… ; + intemporel

diamzeret,…  ; + vétuste, démodé, surané, anachronique, obsolète

+ diamzeriñ vb. = dépasser le temps (laisser trop cuire, trop mûrir,…)

dianaf,… + sans faute

dianadiñ vb.,… + (non perçu), imperceptible, qu'on ne eprçoit pas par les sens

 

Pajenn 144

dianaoudek, lemel ignorant, sans instruction, inconnu

dianav, -vez, + -vezet

dianavezout, + dianavout vb.

diandellañ,… + (agriculture)

r. dihaneost = + fin de l'été, automne

diank, lemel libre, débarrassé

- diankad, lemel fugitif

diankajoù / + diankadoù

dianken, + (moral)

+ dianket = égaré

diankounac’hadus, + diankouadus = inoubliable

diaoul,… + diable pour le transport (sacs de farines, billes de bois, etc)

diaozañ, + diaozata

diaozadur, + diaozatadur

diaradenn, -ad,… déroulement + (d'un récit)

+ diaradennañ = dérouler, débiter (conte, récit)

 

Pajenn 145

diarbennekaat, lemel empêcher

diarc’hant, + diargant

diarc’hantañ, + diargantañ

diarc’hantus, + diargantus

+ diarsellout = observer en perspective

diaskren, + prostration, impuissance

+ diatrediñ vb. = enlever les gravats, déblayer

r. diaveliñ, lemel appliquer, + décocher (un coup)

diavizted ( e plas diavizded)

+ diazenn gw. = bassin (géog.); un diazenn dinaouiñ = un bassin versant

 

Pajenn 146

diazez m. … assiette + (fiscalité)

- diazezadenn, lemel cause, origine

r. diazezted f.,+ -ter m.

dibab m., … ; + ur skrid eus an dibab = un écrit de qualité supérieure

dibab vb., trier (da lakat araok), choisir

- dibabad, dibabidi da lemel  ?

dibaber, lemel électeur

dibaberezh, triage (lakat dirak) ; choix

dibabiñ, délirer, da lemel

dibad, éphémère + (par nature, par essence)

dibadus,… éphémère + (fait pour un temps limité)

r. dibae, lemel gratuit, + impayé

dibar, +  ; dépareillé (ur votez dibar)

dibardon adj. impardonnable ; lemel impardonné ; ur pec’hed dibardon = un péché impardonnable

+ dibardonet = impardonné

r. dibare = non guéri ; lemel dibareüs

r. dibareadus = incurable

dibarfet, lemel inattentif, sans dignité; + inconstant

r. dibarfeted f., + -ter m.; lemel manque de dignité

 

Pajenn 147

dibedenn, … + impitoyable, inflexible, implacable

r. dibedennadus, … implacable

+ dibennadoù, actes, propos insensés

dibennañ = décapiter ; + étêter (lemel finir, aboutir)

r. diberianadus, impérissable

r. dibikouz,…lemel pur, + propre

r. dibistig, lemel hardi, audacieux, sans gêne

 

Pajenn 148

diblas… + remettre quelqu'un en place…

r. dibleg adj. sans pli ; droit, rigide

r. diblegadus,…

r. diblegadusted, diblegaduster m..

r. diblijus, + voir displijus

+ diblu, dibluñv…

r. diboan, lemel joie, repos

diboanier m., consolateur ; + qui calme la douleur

r. diboanius = qui ne cause pas de peine, +de douleur ; lemel anodin ; facile ; avantageux

dibobl, désert, + non peuplé

r. dibo(u)ell, insensé, lemel fou… Distagadur [w] ha n'eo ket [o] ; sl. po(u)ell, berrbo(u)ell,  h.a.

r. dibo(u)ellachoù pl. lemel folies ; + paroles ou actions insensées

r. dibo(u)elladenn, lemel folie ; + accès de paroles insensées…

- dibo(u)ellamant da lemel

+ dibo(u)ellder = extravagance

r. dibo(u)ellegezh f., lemel folie ; + qualité d'être irréfléchi ; lemel imprudence, + inattentif

r. dibo(u)ellgredenn, lemel fanatique; = croyance irrationnelle, aberrante

r. dibo(u)ellgredenner, lemel fanatique ; + personne qui manifeste une croyance aberrante

- dibouellgredennerezh da lemel

- dibouellgredennus, da lemel

r. dibo(u)ellus, lemel affolant ; furieux ; + qui rend insensé

diborzhiadur, voir ezporzhiadur

r. diborzhiañ, voir ezporzhiañ

dibouezañ, voir dibouezata

r. dibouezted f., dibouezter m. …

diboufañ, débusquer, + débucher

 

Pajenn 149

diboultrañ… + dépoussiérer

dibounner, + dibonner

dibradañ, … partir ; + décoller (avion)

r. dibreder, lemel oisif, paresseux ; + désoeuvré

dibrenestr, + difenestr

r. dibrenn… ouvert, + déboutonné ;…sans retenue, + impudique. Lemel sans suite, sans raison

r. dibres, lemel temps libre ; + qui a le temps, qui dispose de temps libre ; me zo dibres = j'ai du temps libre

r. dibrezidant = + sans président. Lemel ex-président

dibriañ,… + (enlever la boue)

r. dibuchañ,… lemel débucher ?

r. dibun, lemel destinée

r. dichadennañ, (se) déchainer, + désenchaîner ; sauter (chaîne de vélo)

dichal = reflux + (marée)

 

Pajenn 150

+ dichanañ vb. = dépanner ; ur c’harr dichanañ = une dépanneuse

+ dichaner -ien = dépanneur

dichañsañ vb. arriver, survenir + par (un malheureux) hasard (Favereau)

+ dichaosañ, -iñ, = (se) déchausser ; arracher (des souches)

+ dichastre = pas gênant, pas gêné

dichekadenn,… + effronterie, incivilité

dichipot, … + sans vergogne, désinvolte

dic’halladus = impossible ; + (grammaire)

dic’halladusted f., -ter m. = + irréalité (grammaire)

dic’hizañ vb. + (se) déguiser

+ dic’hlannañ vb. = déborder (rivière, lac)

 

Pajenn 151

dic’hloazus, lemel invulnérable

r. dic’hoanag, lakat espérance e plas espoir ; lakat désespérance e plas désespoir

dic’hoant… lemel peu enviable, mauvais ; + sans envie

dic’hoantañ,…lemel dédommager

dic’hopr, lemel sans récompense, lakat + sans salaire

+ dic’hoprenn = sans récompense

r. dic’hortoz, lemel impatience

lakat dihoubañ (Favereau) e plas dic’houbañ ? Lemel dépanner, lakat e plas décoincer (sl.

            houbañ = coincer, h. Fav.).

dic’hounid… inculte + (terre). Lemel déficit ; lakat  e plas sans gain

r. dic’houzañvadus = insupportable, intolérable

 

Pajenn 152

r. dic’hreadus adj, + infaisable,

r. dic’hreadusted f., -ter m. …

dic’hwennañ v. + épucer,…

r. dic’hez (hep h-)

r. dic’hweziñ, + -, lemel éponger

didadoù, + dihendadoù,…

didalvez, lemel fainéant, paresseux

r. didalvezañ, lemel fainéanter. + se comporter en personne sans valeur.

didalvoudegezh, lemel inutilité, fainéantise, oaresse.

didalvout, e plas didalvoudiñ

+ didalvoudus = inutile

+ didalvoudusaat = rendre ou devenir inutile

+ didalvouduster m., -ted f. = inutilité

Lemel didamallour ha didamallouriezh

r didamalladus = irréprochable. Lemel qui ne reproche pas.

 

Pajenn 153

r. didan = + sans feu (sur le foyer). Lemel non allumé.

r. didanañ = diminuer la douleur (inflammation). Lemel s'adoucir.

r. didanavat vb., da lemel ; sl. tanavaat.

didaoliañ, da lemel

didaskagn, da lemel

didav,… + qui nes 'arrête pasdideñviñ, v. germer, pousser,…

didokañ = enlever le chapeau (de), décoiffer.

r. didogañ (n'eo et un tok = chapeau, mes un tog = faite) ; an avel en deus didoget ar bern foenn = le vent a enlevé le faite, la couverture du tas de foin.

Lemel didomm

+ didommañ vb. = faire refroidir

r. didon, + didon mouezh = sans intonation, atone

r. didorradus

didouell, de lemel qui n'est pas trompé. + sans tromperie, qui n'est pas dupe.

+ didouellus = qui ne trompe pas

r. didrec’h = sans victoire. Lemel invaincu.

+ didrec’het = invaincu

r. didrec’hadus = invincible

r. didrec’hadusted f. -ter m. = invincibilité

didremp, da lemel

didrempañ, da lemel

 

 Pajenn 154

didres,... + négligé

r. didreuzadus (e plas didreuzus da lemel)

r. didreuzadusted...

didro, + carrément

r. didrompañ, lemel an l

+ didrouzus = adj. silencieux

didruez = + implacable

didu, lemel maladroit

diduamant, + récréation (école)

diduell f.; + objet pour s'amuser (enfant)

diechu = inachevé (lemel non achevé)

dïed (distagadur)

diefed, lemel inerte

diegus ; + nonchalent

 

Pajenn 155

dielc'hat, + dielc'hat a ra = il est essouflé

diell = archive ; lemel document (document = teul) ; acte public + ancien

diellaoueg = local abritant des archives (lemel recueil...)

dielldi = + maison des archives. Lemel archives (local).

r. diellerezh = + archivage (lemel documentation)

diemsav, lemel incapable ; lemel m.

 + diemskiantek adj. = inconscient

+ dientanadus adj. = ininflammable

r. diemzispleg = non déployé (lemel non développé) . manque de déploiement (lemel développement).

dïen (evit an distagadur) ; + dien eo = c'est certain, c'est clair.

 

 Pajenn 156

dieubiñ = + libérer, délivrer ; lemel débarraser

dievezh, lemel imprudent, négligent

dievezhiegezh lemel inattention, négligence

dievezhiek, lemel inattentif, négligent

r. diezomm (lemel an h)

r. difaezhadus

difankañ, + déféquer

difanker, r. éboueur

+ difari, voir difazi

+ difariañ, voir difaziañ

+ difarlinkiñ = déglinguer, se débrailler

difatikañ, (se) défatiguer + d’un grand épuisement

difazi, + sans erreur ; lemel infaillible, absolu, certain

difaziañ, (se) coriger, rectifier…

r. difaziadus

difaziadustred, -aduster

difeal, lemel sans foi (sl. difeiz)

r. difealded, -der, infidélité, perfidie

difediñ, se distinguer ; lemel se séparer

difeiz, + un den difeiz = un mécréant

difelc’hañ, + courir éperdument, + comme un dératé

+ difenestr adj. = sans fenêtre (GW).

difenn, + an difennoù, les défenses, les fortifications

difenn, + se défendre = en em zifenn

difennadur + action de défendre (tactique) ; lemel défense

difennerez + action de défendre (stratégie)

difennerezh, + apologie

difennus =  + défensif ; lemel prohibitif

ñ

 

Pajenn 157

diferadenn, + goude condition (réserve dans un contra)

diferañ, + -iñ

r. diferlinkiñ = déferler ; lemel se débrailler

r. difeskennañ

difeson =
grossier, sans gène, mal poli ; + mal fagoté, mal accoutré: dilhad difeson ;

 mauvais, difforme da lemel.

difestur, voir difistur

difistur = + impeccable

difetis, lakat abstrait da gentañ ; lemel qui n’est pas épais ; r. peu compact (lemel pas compact)

r. difeurm : + un ti difeurm = une maison non louée, disponible

r. difezh (sl. kemraeg –th)

+ difich = immobile

+ difigus = qui n’est pas difficile sur la nourriture

difin = + Infini

lemel difin m. + vb. difin

difiz, + difiziañs adj. = méfiant ; + difiziañs ’m eus douzh/doc’h ar paotr-se = je me méfie de ce

garçon. Lemel se douter

diflach adj., lemel irréfutable

lemel diflach vb. (sl. flach)

diflakañ, + s’affaisser ; diflaket en doa goude ar redadeg = il s’est effondré après la ourse

diflatr da lemel (bez’ eus gerioù all evit franc, h.a.) ; sl. flatrer = dénonciateur

diflipañ = + diflipet ar zilienn deus ma daouarn = l’anguille s’est échappée de mes mains

diflistrañ vb. jaillir, + s’échapper (liquide)

+diflukadur m. = éclosioin

difoar, + solde, braderie(liquidation)

difoarañ, + solder, brader(liquider, sacrifier)

difoc’h + dépenaillé, défait (figuré) ; tres difoc’h = air défait ; lemel effaré

r. difoueltrañ

difonn = lent, + lentement ex. kerzhout difon ; non substantiel, inconsistant. Boued difonn = nourriture peu consistante. Lemel vide.

r. difonnaat = ralentir, + décélérer ; diminuer, réduire ; difonnaet eo bet ar boued.

difontañ = défoncer, défricher (terrain)

diforc’h = lakat an anv kadarn da gentañ ; lemel séparation, avortement.

diforc’h, diforc’hañ, -iñ = lemel (se) séparer, se détacher, partir, s’en aller, avorter.

diforc’had m. = avortement. Lemel ar sterioù all.

diforc’hadiñ vb. = avorter

diforc’her = celui qui différencie, distingue. Lemel celui qui sépare.

diforc’hidigezh = action de différencier, distinguer

 

Pajenn 158

- diforc’hidigezh-dimeziñ: lemel divorce.

+ diforc’hadus = distinguable, séparable

- difouge, lemel sans orgueil, humble, humilité, + sans prétention, non prétentieux.

- difournis, lemel vide.

difraeañ, lemel délivrer ; + en em zifraeañ = se défaire, se débarrasser ( = en em zizober).

r. difraezh (r disoñjet).

r. diframm = déchirure (sens moral) ; ober un diframm e brud an nesañ = faire une

déchirure dans la réputation d’autrui. Déchirement (sens affectif) ; sl ranngalon.

Arrachement= diframm ar marv = l’arrachement de la mort.

r. diframmad = + morceau arraché

r. diframmadenn = accroc ; un diframmadenn en he brozh = un accroc dans sa jupe.

diframmañ = déchirer +(violemment) ; décomposer +(sens moral)

r. difraostadeg = défrichage, -chement

lakat difraostenn f. gant difrostadenn

difred = sans emploi, en chômage (GW.).

difretañ = + se débattre. - Lemel déchirer

difrom, lemel insensible. + imperturbable.

difronk +ad, +adenn

 

Pajenn 159

+ difroudenniñ

difrouezh, + infructueux, stérile

+ difrouezhadur = stérilisation

+ difroueshted –ter = stérilité (–sh e plas –zh)

r. difrouezhus = stérilisant (lemel stérile)

lakat difrouezhuster gant lizherennoù tev = + état de ce qui est stérilisant

+ diftongenn f.= diphtongue

difuadur, lemel isolement, + isolation

difurmus, + déformant ;

+ difurmadus = déformable

difuus, + (électr.) ;+ dafareg difuus = du matériel isolant ; un matériau isolant = un dafar

difuus.

digabluzañ, + (sens large) ; diablusaat

- digadarn, lemel lâche :+ qui manque de fermeté, faible

digaeadur, + (marine)

digailhar, lemel pur ; + non taché

+ digalediñ vb. = déconstiper

digalon, lemel lâche (sl. kris)

+ digalonek adj. = qui manque de courage

digalonegezh, lemel lâcheté ; + manque de courage

+ digalonekadur = découragement

digalonus da lemel

+ digalonusted f., -ter m. = manque de cordialité

digaloniezh = +  manque de cordialité ; lemel lacheté

+ digamp

digant = + d’avec ; goulenn sikour digant unan bennak

digañvoù, lemel sans douleur ; + sortie de deuil.

digar, lemel cruel ; + bara sec’h zo digar ; henezh zo un den digar, ne gar den ebet = c’est quelqu’un qui n’aime pas les gens, d’inamical

digarantez, lemel cruel ; + sans sympathie pour les gens. Lemel antipathie ; + manque de sympathie envers les personnes.

 

 Pajenn 160

digarc’har = sans prison. Ur vro digarc’har = un pays sans prison. Lemel non emprisonné,

libre.

digarc’hariañ : + Goude bezañ/bout digarc’hariet = après sa libération de prison…

+ digarez-ki = faux fuyant

digareziñ, lemel chercher des excuses. Ma/va digarezit / digarezit ac’hanon = excusez moi

digarezour, + digarezer

digargañ = révoquer. Evit ar sterioù all voir diskargañ.

digas adj. = indifférent. Lemel insouciant.

digas vb. voir kas-digas, kas ha digas = trimballer, mener et ramener.

digasted, lemel insouciance

r. digastisted, -ister

digastrañ, + émasculer.

digatar, amzer digatar = temps clair

digatolik, lemel anticatholique

r. digevlusk (kevlusk < kembr. keflusk: f = v, ff = f…)

r. digeinañ = rompre l’échine + (à un animal) ; + (s’) échiner ; relever l’échine, se redresser.

digej vb. = lemel différencier.Digej ur ger = épeler un mot.+ dégager.

digejadur, lemel différenciation ; + action de démêler

degeliener, + digelioner, + émouchoir

r. digeltek (hep i)

r. digeltekaat (")

digemm = lemel invariable, immuable ; invariabilité, immuabilité

r. digemmadus, lemel immuable

r. digemmadusted, -aduster, lemel immuabilité

r ; digempenn, lemel dissolu, dévergondé ; + un ti digempenn = une maison mal tenue

digempouez, + déséquilibré

digempouez = + déséquilibré

digendalc’h, + qui manque de continuité (lemel ténacité)

digenedek, digenedus, + inesthétique. Lemel sans beauté, laid

digeneil, lemel sans pareil, isolé

 

Pajenn 161 

digenglotus, incompatible. Lemel inconciliable

r. digengrezenniñ, -añ = déconcentrer , lemel décentraliser

digenlod, lemel neutre. Sl. kenlodenn = action (finance), valeur mobilière…

digenreol, qui n’ont pas les mêmes règles ; lemel irrégulier

digenreolded, -der, état de ceux qui n’ont pas les mêmes règles, absences de règles communes ;

bez e oa direolder etrezo

r. digenseurt, lemel sans attache, sans lien ; + sans camarade, etc

digenstroll, lemel sans unité, décomposé ; + qui ne sont pas dans un groupement, pas groupés ensemble

digenstrolladur, = + désagrégation (groupe), dégroupement. Lemel décomposition

digenstrollañ = + dégrouper, désagréger ; lemel décomposer

r. digenvested, -vester

digenwaskañ, + décompresser

digêriañ, évacuation + de la ville ; lemel digêriñ (sl. digeriñ)

digêriadenn, absence du village ; lemel du logis

digêriadenniñ = s’absenter du village ; idem

digeriñ, digoriñ, digor (3 infinitifs), pp. digoret = commencer: digor eo an abadenn = l’émission, la séance est commencée ; inaugurer, sl. igoriñ ; défricher: digeriñ ur waremm = défricher

une lande

r. digernezh = + de façon impitoyable ; ur vuhez digernez = une vue impitoyable (-zh,<Favereau)

            Lemel kuit ? Sl kernez = cherté ; disette… N’eo ket sklaer-tre…

digerse, lemel désillusion, lakat e plas sans déception.

digilhañ, + désenvouter

digilhor da lemel ?

+ digizidikaour = anesthésiste

 

Pajenn 162

+ digoadadenn = coupe feu

digoant: pas joli, + pas gentil ; lemel cruel, odieux.

digoantiz, + pas gentil ; lemel cruel, odieux

digoll vb. + compenser.

digompez, lemel contrefait, difforme

digomplimant, lemel brusque ; + sans façon

+ digomprenadus = incompréhensible

r. digomz, silencieux, muet

digonañ vb ; déshabituer, faire perdre une mauvaise habitude, désaccoutumer

digonfort, lemel  tout (= diskonfort) ; + GW. Inconfort, inconfortable.

r. digontammiñ, lemel antiseptiser ; + aseptiser

r. digountell ; da lemel ?

digor adj. ouvert ; lemel public ha lakat accessible. +ur paour a c’houl digor = un pauvre demande l’hospitalité.

+ digor vb., digoret (K, GW): testenn idem digeriñ (amañ a-us)

r. digoradur, lemel douleur causée par la fatigue. Lemel pompe, h.a. ?

 

 Pajenn 163

r. digorglun, lemel déhanché ; + souffrant de déhanchement

+ digor-elboued, digor-ilboed = apéritif

digoriñ, b.v. digor, digoret pp.

+ digostiñ vb. = s’éclaircir, se dégager (temps)

digouezh da lemel ?

digounnar, + (plante)

digourtes, + discourtois

+ digousiañ

digoust, lemel pas cher

digrakañ = arracher (une plante, + une branche, etc) ; + essoucher+

digredadus = incroyable

digredus, non crédible

+ digreizañ, digreizennañ = décentrer

r. digreizelaat, digreizennelaat = décentraliser /di- = dé- ; kreiz m., krezenn f. =centre ; kreizel,

            kreizennel =    central ; -aat    = -iser vb./ (ur g-) kreizelenn = (une) centrale (nucléaire,

            syndicale, etc). (ur g-) kreizenn koñvers (un centre commercial)/.

r. digreizeladur, digreizenneladur = décentralisation

r. digreizeler, digreizenneler = décentralisateur (den).

-------------------------------------------------------

kreskard m. = adolescent

digresk + manque de croissance

- digrisadur,…lemel apprivoisement

 

 Pajenn 164

- digrizañ = lemel apprisoiser

digroc’henañ , + éplucher

digrommañ = redresser + (quelque chose de courbe)

diguzul = sans conseil. Lemel non conseillé

dihañval = lemel sans pareil (= hep par)

diharpañ, lemel dételer

+ diharzenn gw. = sans limite, illimité

diharzoù = + sans frontière

dihegar = idem dihegarat = + non aimable, non affable, non affectueux ; lemel rude, brutal, cruel

r. dihegarated = + manque d’affabilité, d’amabilité, d’affection ; lemel ar rest

dihejañ, lemel secouer (hejañ)

 

 Pajenn 165

dihelenn = qui n’est pas facile à lire. Lemel peu lisible

dihell, + (en parlant aux chevaux)

dihelosk = + non combustible (lemel peu)

diheñchadur, lemel dérèglement

diheñchañ = lemel égarer (diankañ)

diheñvel = lemel extra-ordinaire, horrible

+ dihepkoradus =inévitable, incontournable (< hepkoriñ = éviter)

dihesonegezh = cacophonie, dissonance

dihesp = inépuisé (lemel dihesk)

dihespadus = inépuisable (lemel diheskus)

dihet adj., lemel désagréable

diheud + dihaod

diheudañ + dihaodañ

diheverz = non perceptible (lemel peu). Abstrait ? Da lemel ;

dihewel = (lemel peu visible) invisible, non apparent

dihop, lemel dihop

r. dihorelladus, dihorjelladus

dihouarnañ,déferrer + (cheval), dérailler (train)

dihun, réveil + (action)

dihunañ, + réveiller

+ dielboued

lemel diimplijus

diintent, + un den diintent = une personne non comprenante

diistim = + sans estime, sans égard

dija, lemel bientôt, alors, tout à l’heure

+ dijabl = débarrasé (de quelque chose, dont le travail), libre

dijabliñ = débarrasser. + En em zijabliñ = se débarrasser (diouzh, dioc’h, deus, a)

+ dijaojabl

 

Pajenn 166 

Lemel dijedus

dijelkennañ, lakat tranche e plas morceau

dijuniñ, lemel ñ. Voir lein (petit déjeuner)

lakat ñ d’ar verb dijuniñ ; voir leinañ

dik, lemel entier. + Assidu, exact au travail, à l’heure

diktadenn gw. = dictée (sl. skrivadenn)

diktator -ed = dictateur

diktatorelezh, diktatoriezh = dictature

dilabour = sans travail, au chômage ; Lemel ar rest

lemel dilabouradeg ; Sl. harz labour, ec’hwel = grève ; diskrog labour = cessation de travail.

dilakez = + sans valet (jeu de cartes)

dilamm, lemel réaction ; + dilamm a ran diwar an dra-se = je rebondis là-dessus

dilammat, lemel se déchaîner

dilañs: lakat a. (adj.) e plas s.

+ dilaoskiñ, -añ, dilaoskel vb. = abandonner.

dilaouen, lemel pénible

+ dilaouerezh = épouillage

dilavar = qui se tait, silencieux. Lemel ar rest

dilavarus da lemel

dilaviñ = décanter ; lemel ar rest

dilavlech, lemel où on lave

+ dilavregadenn = une déculottée (fig.) ; dilavregadeg = déculottée collective (sport)

 

 Pajenn 167

dilec’hiañ: disloquer +(membre)

+ dilec’hiadur = déplacement

dilec’hius = mobile, qui se déplace. Lemel ar rest

+ dilec’hiadus = déplaçable, qu’on peut déplacer

dilenn = élire.

dilennad = élu. Lemel délégué.

+ dilenner –ien = électeur ; dilennerez –ed = électrice

dilentegezh, lemel assurance

dilerc’h = reste, + déchets

+ dilerc’hegezh bred = arriération mentale

diles adj. = authentique (gwirion). Lemel ar rest

dileuriad, lemel envoyé

+ dileuriadur = délégation

dileuriañ = déléguer. Lemel ar rest

dileuridigezh = + action de déléguer (lemel ar rest)

dileuriñ, voir dileuria

r. dilez = démission, abdication, abandon

dilhad, + dilhad gwele = literie

 

 Pajenn 168

dillo, lakat rapide dirak, + rapidement

diloc’h, lemel immobile ? Sl. difiñv, difich, dilusk h.a.

diloc’h, dégel, da lemel ?

lemel diloskus

dilost, lemel résultat, conséquence, suite

dilu / dilui, + ur paotrig dilu, ur paotr yaouank dilui (diluzi, Bro Leon, Fav.)

diluj, + glav diluj = pluie diluvienne

dimeus + = deus

dimez -où = mariage ; lemel fiançailles (sl. dimezioù = fiançailles)

 

Pajenn 169

dimeziñ m. = mariage ; lemel fiançailles

dimeziñ vb. =  se marier ; lemel se fiancer

dimezioù = fiançailles

diminu, diminuiñ, lemel kuit

din  = + à moi

dinac’h = déni, reniement ; lemel refus.

dinac’h , + -añ, -iñ vb. = dénier, renier, récuser. Lemel refuser, nier.

dinamm, lemel innocent

dinammded, -der = innocence, da lemel. Sl. digablusted, -er

dinaonet = affamé, da lemel. Sl. naonegañ

r. dinaouadur = + déversement. Lemel dérivé

+ dinaouadus = qu’on peut verser, versable

r. dinaouus = qui verse, versant. Lemel qu’on peut verser

dinaskañ = r. désenchaîner (e plas déchaîner)

+ dindanzouar…

+ dindanzouarenn

dinec’h, + bezit dinec’h = soyez sans crainte ; ne vous faites pas de bile (fam.)

diner, + diner an Iliz = le denier du culte

+ dinerek = plein de deniers

r. dinerus = qui  produit des deniers

r. dinershted, -ter

 

 Pajenn 170

r. diniverus = qui dénombre

dinoaz = inoffensif, anodin ; lemel innocent, sans tache, sans bruit, indemne

dinoazus = qui rend inoffensif. Da lemel ?

diñs = + cube (math.)

diñsenn = + un cube

r. diober voir dizober

r. dioberiantiz,   + inactivité. Lemel inaction

+ diogelded f., -der m. = sécurité ; en diogelder = en sécurité

r. diogelaat = sécuriser. Lemel ar rest

r. diogeladur = sécurisation

diogelroez (Catholicon) ; sl. diogelded -er

r. diogelus, qui assure, qui garantit. Lemel affirmatif

diorblid, simple + (qui ne fait pas de manière)

diobladur, r. émondes

didiorren = développer . Lemel ar gerioù all

dirroadur = développement. Lemel ar rest

r. dioueledadus

dioueliañ = dévoiler (une statue, plaque, etc)

 

Pajenn 171

diouer, + diouver

diouerañs, + diouverañs

dioueriñ, + diouveriñ (un dra bennak)

diougan, lemel promesse, apparence, issue probable

diogana ñ, lemel promettre

diouganer, lemel prophète (ster relijiel)

diouganour = + personne qui prédit ; lemel ar rest

diouzh = de + (éloignement, détachement) ; pell diouzh an ti = loin de la maison.

Diouzh ma = selon que (conj.) ; diouzh ma vez grae = selon la façon dont on le fait

diouzhtu, lemel de rang, consécutif (cf. diouzh renk), franc, sincère, sans détour 

dipadapa = colique, diarrhée ; la courante (fam.). Fig. dare-dare , avec précipitation ;

Aet e oa dipadapa = il est allé dare-dare

dipitañ = + décevoir, causer du dépit, etc

dipitus = + décevant, etc

diplomad = + (un) diplomé

diraez, atteinte, + portée (distance) ;

diraez-gweled, + en diraez-gweled = à portée de vue

r. diraezadus

r. diarog-aoter = (le) devant d’autel

dirak = devant ; fig. avant, de préférence à

dirakvarn, = sans préjugé ; lemel ar rest

dirampañ + (eus, a, ag)

dirannus da lemel

dirapar = + un ti dirapar = une maison délabrée

 

Pajenn 172 

r. diratous, voir difigus, divilzin/

diratozh, + sans dessein

dired, + dour dired = eau qui ne coule pas. Lemel immobile

diregennañ, + (rangée d’herbe coupée)

diregiñ, + dirogiñ ; base verbale dirog-

direizh, + sans règle, irrégulier ; lemel immodéré.

+ direizhadur = perturbation ; un direizhadur oabl = perturbation atmosphérique

direizhañ , + perturber

r. direishted, -ter

direizhek,  + illégitime (Fav.)

diremed, incurable, irrémédiable ; + fig sans solution. Lemel ar rest

direnka ñ =  + ;dérégler

direnn 2, voir terenn

r. direoliek = irrégulier. Lemel déréglé

direoliet = déréglé

+ direoliañ = dérégler

r. direustliñ, voir dirouestlañ

r. direv = absence de gelée (blanche). Lemel dégel

direviñ = dégeler + (gelée blanche)

diribin, lemel aval

dirisk = sans risque, sans danger (lemel an -l ; # riskl = glissement)

 

Pajenn 173 

diroeñv = r sans rame(s)

dirolladur = déroulement ; + dirolladur an tapis ruz. # dibunañ (pour un défilé…).

dironnañ + dic’hronnañ = désenvelopper, étirer (la laine brute)

diroudennañ, dépister (la police, par ex.= faire perdre la piste)

dirouestlañ, + dirouestlet eo ar gudenn

dirukel, + insolent

dirwestel, lemel antialcoolique

dirwestour, lemel partisan de l’antialcoolisme

disac’hañ, lemel révéler

 

 Pajenn 174

disakr, lemel impie

disakrañ = désacraliser ;

+ disakreal = blasphémer ; jurer (proférer des jurons)

disall = non salé ;

disallañ = dessaler ; disallet eo an tamm c’hig = le morceau de viande est dessalé

disammañ, lemel exempté

disantel, lemel profane

disaotrañ, lemel purifier

disasun, odieux + (vieux)

disavadelliñ, + (un faisceau d’objets debout) ; disavadeliñ an ed.

+ diservich, -añ

 

Pajenn 175

diseven, lemel non civilisé, barbare ; + incivil.

disfiziout, + -añ, lemel se défier, défier, mettre au défi (sl. difiañ)

disfizius, lemel défiant.

disfizius, lemel suspect, (sl. diskred war unan bennak)

disglav, + disklav (an -s- a galeta ar-g-) ; lakat an daou (amañ dindan ivez)

+ disgwriat = découdre

+ disklavenn

+ diskleverez

+ disklavier

+ disklaviñ

+ diskra

+ diskwalc’hiñ

+ diskwallañ, + protéger (du mal)

+ diskwe, + sans torsion ; lemel sans détour.

+ diskweañ

+ diskwel, + qui échappe à la vue (lemel invisible).

+ diskwinkal, (urzh), prendre le mors aux dents ; se cabrer , taper du pied (en plt d’un cheval) ;

récalcitrer.

+ diskwir, lemel traître

dishal, + déversoir.

lakat asambles: dishañval, disheñvel… Lemel différence

disheñvelded, + dissemblance ; lemel variété

disheñvelidigezh, lemel différence ; + différenciation

disheñvelout, + iñ

disheoliadenn, + , endroit ombragé

dishêret, + déshérité

dishêrezhañ, + déshériter

dishevelebiñ, + rendre méconnaissable

dishevelep, lemel sans précédent, inouï, difforme

dishilh, lemel coulage, gaspillage

dishiliañ, (s’) égrener +(épis) ; + (s’) effranger

dishorellañ, + rembarrer

 

Pajenn 176

+ dichistrañ

+ disivoudel adj.: hérétique

+ disiellañ = désceller, enlever les scellés

disivoudour, + (auteur d’une hérésie)

disk, + plat rond ; disque (divers sens) ; un taoler disk

diskabell, enlever sans chapeau

diskan, + contre chant, refrain

diskanañ, lemel chanter, abjurer

diskandal, sans bruit, tranquille, + discret ; un den diskandal ; lemel sans reproche ?

diskar, + sk. war an diskar ema al loar

diskarg f. lemel pardon + (des péchés)

diskemenn = + décommander ; lemel contremander

diskempenn, + négligé

+ diskempennañ

 

Pajenn 177

diskenn, lemel aborder ; + toucher terre ; verser à boire: diskenn ur banne din ’ta !

diskeud = + non ombragé

disklaer, lemel obscur ; + inarticulé: komz disklaer

r. disklaeriadenn, + dénonciation

r. disklaeriadennañ: +donner des éclaircissements

r. disklaeriadur, + proclamation, profession (de foi)

r. disklaeriañ, + dénoncer ; expliquer, éclaircir, commenter

r. disklaerier, interprête + (d’une pensée , d’un texte) ; dénonciateur

+ disklipañ vb. = marmotter, prononcer mal

disklosañ, + arracher (une souche), lemel casser (une branche)

diskoelfañ, + revenir de son effarement. Lemel ar rest

diskol, lemel indocile, désobéissant

r.diskont, décompte, déduction financière ; escompte (finances) ; + guérison par une formule  magique.

+ diskontadenn f. formule de guérisseur.

 

 Pajenn 178

+ diskonter m.-ez f., -our –ez f. = guérisseur par formule magique.

r. diskontant, (sl. kontant e vefen d’ober andra-se) ; + insatisfait (Favereau) ?

diskorn, + adj. dégelé (Favereau) ?

+ diskorniañ vb. = décorner

+ diskorn-tro m. = tournant (route)

+ diskorn-troiañ = tourner (prendre le tournant)

r. divskouarn, duel de skouarn

diskouez = montre + (< montrer) ; lemel représentation

+ diskoueziñ (G)

r. diskouezadeg = montre (lemel exposition de tableau, marchandises,etc) ; sl. eskouezadeg f. = exposition (A. Boché)

diskouezata, rendre manifeste, manifester + (faire apparaître clairement)

diskouezer, lemel exposant (sl. eskouezer)

diskoulmadenn f. e plas diskoulmadell (da lemel)

diskoulmus = qui permet de solutionner. Lemel qu’on peut solutionner

diskoultrañ = émonder, + élaguer ; décortiquer (enlever la bale des grains). Lemel déchaîner

diskrab = anémone + (plante)

diskrapañ = lemel se faire concurrence

diskred = lemel espoir

diskredik = incrédule, soupçonneux. Lemel sceptique ou sens large ?

diskrediñ = diskrediñ (war) = soupçonner, se douter (de qqch)

 

Pajenn 179

diskredus = incrédule ; lemel incroyant

diskregiñ, + diskrog, -iñ = lacher prise, + démordre

diskrivadenn f. = réponse écrite (lemel à une lettre) ; (une) description ; copie (par extension)

diskrivañ, lemel décrire (sl. deskrivañ)

diskroget, + pp. diskrog, -iñ

+ diskuilhañ vb. = révéler, dévoiler ; dénoncer

+ diskulius = adj. révélateur, qui révèle, dénonce ; roudoù diskulius = des traces révélatrice

+ dislavaradus = ineffable

disleber = décati (éprouvé par l’âge), diforme ; lemel mauvais, laid

disleberidigezh, lemel avilissement

disleberiñ = décatir, dénaturer ; lemel ar rest

dislonkadenn, éruption + (volcan)

dislonkadur, + vomissure

dislonkañ vb. = vomir, rejeter

 

Pajenn 180

dislontrañ, lemel dégarnir (le cou, etc)

dislugerniñ (ouzh) = reluquer

dismantrañ = être ruiné + (dismantret). Disperser, dissiper + (ses biens). Défaire + (armée,  sport). Démanteler.

dismantridigezh, + dilapidation. Défaite + (armée, sport).

+ dismegansadus = méprisable

dismegañsus, lemel méprisable

dismegus, lemel méprisable

disoc’h, adj. + sans soc (charrue)

+ disoniñ vb. = chom hep ober trouz (ne pas faire de bruit)

-disoniezh da lemel (dison = silencieux, sans bruit) ; cf. dihesonegezh = dissonance, cacophonie

 

Pajenn 181

disoursi + dizoursi

disoursius + dizoursius

dispac’h, lemel bataille, révolte, sédition ; an Dispac’h bras = la Révolution de 1789.

r. dispac’hañ 1- (s’)agiter, se débattre, se démener ; 2- étaler, répandre. 3- se révolter.

r. dispac’her, lemel mutin (sl. kilpenneg). Agitateur (sens large). Lemel révolté (sl. emsaviad, - idi).

dispafalad, + agiter, battre (des ailes).

dispak, + déballé ; lemel débraillé ; + décolté. Lemel débrouillard.

dispakañ, + déballer, dépaqueterdéballage ; exhibitionnisme

+ dispaker = déballeur, exhibitionniste

dispakerezh, + déballage ; exhibitionnisme

dispalu, hervez Favereau = bas-côté, dégagement ; fig. sur le bord de la route.

+ dispan = ininterrompu

dispar, impair cf. ampar

disparailh = non pareil (Fav.), bzg.kren.

disparbuilh = + dépoitraillé (Fav.)

disparbuilhañ = se débrailler. Lemel mettre en désordre, en mauvais état

disparl = + indépendant d’esprit (Fav.)

disparti, lemel différence. + fausse couche, avortement naturel

dispartiañ, avortement + naturel

dispenn, lemel débris, reste ; lakat e plas = + morceau découpé, dépecé

dispennadur, décomposition + en morceaux

+ dispennerezh = action de mettre en pièces

dispered + sans intelligence (lemel esprit). Ur virgulenn goude lourd

disperiañ, stériliser + (mammifère)

dispeurellañ (speur = cloison, étançon, coffrage, étai ; speurellañ = étayer). + décoffrer (lemel cesser d’appuyer).

+ dispeuriñ = se décomposer. Teil dispeuret. Lemel dispeuret…

 

 Pajenn 182

dispilh, lemel effiler ; = effilocher

dispis, + indistinct, imprécis ; lemel incertain

displann, + flou, qui n’est pas manifeste

displantadeg, displantadenn, displantadur = + arrachage

displeg, lemel détour

displegadenn, + exposé

displegadur, lemel déclinaison (sl. troadur)

displegañ, lemel décliner

displegeusr, lemmel annonceur ; lakat e plas speaker

displetus = infructueux, désavantageux ; Lemel inutile, inconfotable

displijadur = + déplaisir, déboire, contrariété

 

Pajenn 183

dispriz, lemel sans valeur (sl. didalvez), sans égard

+ disprizadus = méprisable

disrannadur, lemel ségrégation

+ disrannadus, indivisible (jedoniezh)

distagadur, lemel détachement, séparation

distagañ, lemel terminer

distager, celui qui parle + distinctement (lemel avec bagout)

distailh ; sk. un dra mat distailh = un dra mat-tre

distaldistanadur, virgulenn war-lerc’h apaisement

 

Pajenn 184

distaoladenn = rejeton + (botanique) ; lemel aventurier

+ distaoler

distaoliadeg = amnistie + (collective)

distaolidigezh = rejet + (en droit) ; lemel évacuation ;

distaouel = lakat indolent da gentañ

distart = + desserré (da gentañ) ; relâché (ex. courroie), lemel lâche (disklaer) ; branlant (outil)

distartaat = lemel ? Pe lemel (se) dirak desserrer ha lemel relâcher

r. distaviñ, -añ, vb.

distegn = détendu, lâche (objet, par ex. piège à lapin)

r. distekiñ, V. distokañ, -iñ

distenn = lakat er fin + (personne, atmosphère)

dister a.= sans signification ; sans valeur, sans importance ; humble (tud dister) ; modique (ur priz dister) ; chétif (ur paotrig dister). Lemel ar rest

r. disterach = babiole, rien ; + an dra-se zo disterachoù (Fav.)

r. disterded f., disterder m. = modicité, + insignifiance. Lemel petitesse 

disterdra ha dister tra

r. distern = lemel sans but ; lakat e plas déboussolé (e-giz tud distern) ; lemel sans utilité, sans organisation, désordonné.

disterniañ = … cesser de travailler ou de fournir un effort

disteurel, V. distaoler

distlabez pe [disklabez] = sans ordures, sans souillures ; sans désordre

distokañ, var. distekiñ, distoket

 

Pajenn 185

+ distourmadus = irrésistible, auquel on ne peut résister

r. distourmus = lemel irrésistible. + non combattif, non pugnace

distrakal = décrotter

distrañsiñ = + distraire

distrap = + un distrap glav = menace de pluie

distreiñ V. distroiñ, distroet

distremen = entredeux (cloison)

+ distrilhañ = extraire, abstraire de

r. distrilhet a. = + extrait, abstrait (de)

distripañ = éventrer ; ânoner, écorcher en prononçant (lemel ar rest)

distrizhañ = + (se) dilater ; lemel épuiser ha lasser

distro a. = revenu, de retour ; désert, solitaire, abandonné ; ul lec’h distro

distro m/f = … lakat endroit isolé e plas solitude ; + distro an tre = renversement de la marée,  début du reflux

distroadañ = + enlever le manche d’un outil

distrobañ, + (se) dégager

distrobell, + dépétré

distrobellañ, + (se) dépétrer ; lemel simplifier

 

Pajenn 186

distroll, lemel analyse

+ distrolladur = analyse

distrollañ, + dégrouper ; lemel désencombrer, desservir (la table) ?

distronk, + blafard, délavé

distronkiñ = + délaver, prélaver

distroñsadur = amortissemnt + (d’un choc)

distrujañ = + en em zistrujañ = se suicider

distudi = lemel ignorant (sl. dizesk)

disuj = + insoumis, rebelle. Lemel déréglé (sl. direol)

disujañ = se libérer + d’un joug. Lemel se révolter, se soulever (sl. emsevel).

disujidigezh = libération + d’un joug. Lemel révolte, soulèvement (sl. emsav).

disurentez, incertitude, + insécurité

disvadez = infidèle +( par extension)

disvantañ = idem diroll ; + décocher (un coup)

disvlev (nuance avec divlev)

 

Pajenn 187

diswriat, lemel déchirer (sl. rogiñ, regiñ)

diswriziennañ, lemel déshériter

diuz -añ = + discerner

divab, lemel sans enfant

divabañ = lemel priver d’enfant

divac’hagn, indemne, + valide

+ divad adj. = mauvais ; immoral (par extens.)

divadez = infidèle + (par extension)

divailhur, + (bébé)

divakteriadur, + (destruction des germes)

divakteriañ, + (détruire les germes)

divalañ, + remoudre

divalav, lent, lent d’esprit (local) ; amzer divalav = temps maussade ; un tamm labour divalav  = un  travail mal fait ; ober divalav da unan bennak = faire des crasses à quelqu’un.

divale, venir (de) +(en se promenant)

 

Pajenn 188

divannac’h, + "à jeun"

divanne = gouttière, da lemel

divañsonat, lemel démurer

divarchiñ, lemel déranger

divarc’hañ, démonter (un cavalier et fig.) ; lemel se troubler, s’effarer.

divar, divarded (< mar = doute, incertitude, danger)

 

Pajenn 189

diveiner = chasse-pierre (locomotive)

r. diveizadus = incompréhensible

divelfenneg, -ek + (animal)

diveli = lemel anarchie (sl. anveli)

r. divelkont = divelkoni

divellkeinañ, + (s’) échiner

divengleuziañ = extraire d’une carrière, d’une mine

divenn, lemel demander (sl ; goulenn), implorer (aspediñ).

diverglenn, da lemel

 

Pajenn 190

diverrañ, + résumer

diverrañs, + distraction

diverrus, + distrayant

diverzadus, lemel abstrait

diverzus, da lemel

diveuleudi, + désapprobation ; lemel blâme

r. diveuladus

r. diveuzadus

r. divezhted, -ter

r. divezviñ = lemel ne pas être ivre 

divezvus, + (médicament) anti-alcoolique

diviañs, lemel faiblesse, crise

r. divilhañ, lakat pendiller e plas pendre

divilhenn, + (menus objets), pendillon

divilhon, + pendillon

divin m. ;…divination + (dre zivin = par divination)

 

Pajenn 191

+ divinadenn f ; = devinette

+ diviner = celui qui devine («devineur»)

divinour = devin

diviz, lemel dessein, projet, clause, entretien, récit, désir, goût, préférence. Ouzhpennañ dialogue goude conversation.

divizadenn, + un divizadenn ’m eus bet gantañ = nous avons eu une conversation tous les deux

r. divizadur, + spécification ; lemel condition

diviz-brezel, + armistice

r. divizout, lemel parler, déterminer, raconter, désirer, avoir pour but.

divlam, lemel indemne, sain et sauf (< galleg blâme)

divlam, + dédouaner ; Lemel excuser

sl. divlas : un –s diwar (*mlasto = goût < kelteg ? (="hypothétique celtique", A. Deshayes)

divlazamant = + répulsion

divlazañ, lemel dégoûter, blaser

r. divlazted, -ter,

divloaz,… + (sans fixer d’année)

divlot, + (corps) solide

 

Pajenn 192

divoazañ, + divoazet eo bremañ = il/elle a perdu l’habitude

divodadur, lakat réunion e plas assemblée

divoder, + intempérant

divoderezh, + intempérance

divoe, lemel entièrement

divoem = + dégrisé (Fav.).

+ divoemañ = dégriser (Fav.).

divontañ, lemel déranger, abattre

divorailhañ + déverrouiller

divorfilañ, + reprendre ses esprits ; divorfilet out ? = tu es réveillé ?

divorodi ñ, + éconduire (Fav.)

divoued, + sans nourriture ; désappâté.  Lemel vide

divouedañ, évider + (une tige de sureau, la moelle d’un os, h.a.), creuser (un sabot) ; manquer d’aliment, se mettre à la diète. Lemel se vider

 

Pajenn 193

divougus = qui n’éteint pas, non asphyxiant

r. divpougadus

divoumounañ = + cesser de chouchouter ; lemel passer une fantaisie à quelqu’un

+ divoustradus = incompressible, irrépressible

r. divoutin = qui n’est pas commun ; non indivis ; privé (lemel ar rest)

divrall, + inébranlable ; lemel intrépide

divrallded,… + inébranlabilité (e plas intrépidité) ?

divrazer, … + (outil)

r. divreinadus

r. divreinadusaat

divreinadusted, -ter

divreizh = hermaphrodite. Lemel hybride

divreizhat, lemel antibreton

divrezel, + (pays) neutre, par extension.

divrezhonek = non bretonnant. Lemel ar rest

divroad = émigré ; lemel étranger, émigrant

divroadel, lemel antinational

r. divroadelaat

 

Pajenn 194

divroañ, lemel exporter (sl. ezporzhiañ)

+ divroadur= émigration

+ divrukadus = incorruptible

r. divuanegezh, lakat ur ; etre an daou c’her

diwader, + (tueur de porcs, etc)

+ diwagrennadur m., idem diwagrennerezh

diwalc’hi ñ, -añ

r. diwalc’hadus = insatiable

r. diwalc’hus = qui ne rassasie pas

diwall, + protégé

diwan… ; sk. diwan zo ennañ = il est plein de promesses

diwar, + de dessus, tennet diwar an daol = tiré de dessus la table ; à cause de, marvet int diwar o goulioù = morts à cause de leurs blessures

 

 Pajenn 195

diwar-dro, + kas ar chatal diwar-dro an ti = éloigner les animaux de la maison

r. diwar-greiz = au beau milieu (moment) où, sk. diwar-greiz debriñ e savas = il se leva au beau milieu du repas. Lemel tout en (sl. en ur).

r. diwar-laezioù = de l’Est de la Basse-Bretagne ; à l’Est de la Bretagne.

r. diwar-lerc’h, retardataire ; arriéré.

diwask, + ; décompression (tous sens)

+ diwaskadenn f. = dépression (psy.).

+ diwaskadur m. = décompression (physique, physiologique)

r. diwel = hors de vue.

r. diwelladus, imperfectible

r. diwelladusted, -er, imperfectibilité

r. diweladus = invisible

r. diweladusted

r. diweladuzañ

r. diweladuzañ

r. diweñvus = qui ne se fane pas. Lemel qui ne peut se faner

+ diweñvadus = qui ne peut se faner

diwez (hep h)

+ diwezhad m. = (un) arriéré, demeuré, attardé

diwezhadoù (ne zlefe ket bezañ deus an -h-)

r. diwez-amzer (hep -h-)

r. diwidre = sans détour, franc ; candide

diwir, faux, + inexact

diwirheñvel, + diwirhañval

r. diwirion = + inexact ; insincère ; irréel

diwirionted, + inexactitude ; insincérité ; irréalité

diwisk,… + cru, leste (paroles) ; ur ganaouenn diwisk

 

Pajenn 196

r. diwisk-tok

+ diwriziennadur = déracinement

+ dizalbader m., disalbadour

dizalc’h, lemel isolement

dizalc’hidigezh, cession, + désengagement ; relaxe

r. dizamant, impitoyable ; sans scrupule ; sans ménagement ; indifférent (à la douleur d’autrui)

dizampart = + malhabile, inexpert. Lemel qui n’est pas expert

disampled, + improductif, désavantageux

r. dizanvezennel adj.

dizaoniñ + tromper sa peur

dizaoublegañ , lemel dédoubler ; + se déplier en se relevant

 

Pajenn 197

+ dizarbennadus = inacceptable

dizarempredadus = + infréquentable ; inaccessible

r. dizarempredus = + qui ne fréquente pas

r. dizarnaouus = + qui ne divise pas

+ dizarnaouadus = indivisible

dizatiñ = + perdre le nord, l’esprit ; devenir fou sous l’effet de la boisson ; délirer ; Sk. bezatet

eo = il a perdu le Nord (bezañ dizatet)

dizeeun = + non rectiligne,

dizeeunañ = rendre non rectiligne ; manque de droiture

dizeeunded, manque de droiture,…

dizellezek = indigne + (non méritant)

dizellezus, cf dizellidus

dizemper, -perañ, -perañs = cf. dizesper, hag all

r. dizereadegezh = indécence ; sl. amzereadegezh = inconvenant.

dizereat = indécent. Sl. di- kreñvoc’h eget am-

r. dizeradus

 

Pajenn 198

dizeskted f., -ter m. = ignorance

r. dizeur, lemel étrange (sl. iskis, h.a.)

+ dizevar = tranquille, paisible (GW.)

r. dizevadus = incombustible

r. dizevus = ignifuge ; ignifugé

r. dizimez = célibataire # dizimezet = divorcé

r. dizivou(v)erus = non superflu (Fav.) ; lemel indispensable

r. dizirouestadus

r. dizispign, lemel peu dispendieux, modeste

r. diziverkadus

r. diziviadus

r. diziwez (hep -h) = sans fin, interminable ; infini (math.)

dizleizennañ, dizleizenner , + (mécanique)

dizoan = sans douleur + morale, sans chagrin ; absence de douleur morale

dizoare, lakat laid, + disgracieux er fin

dizoareañ, + rendre indécent

r.dizober, débarras, action de se défaire de quelqu’un ou de quelque chose ; lemel défaite.

+ dizoloadeg f. = découverte collectivelemel

 

 Pajenn 199 

r. dizoñvadus

r. dizoue = athée ; lemel profane ( = disakr, h.a ;)

r. dizourdeuzadus

r. dizourek = désidraté. Lemel sans eau

 

Pajenn 200 

r. dizourer, rigole + de drainage ; drain

r. dizuañ,… réhabiliter (fig.)

r. dizunvanded, dizunvaniezh, lemel diversité

r. dizunvanniñ, lemel diversifier

r. dizurzhiañ, désordre

dle,… ; me zo dle dit eus kant lur = je te suis redevable de cent francs

+ doan,… crainte (Treger)

doare, diouzh ma/va doare

+ doere = nouvelle (Gwenedeg) . un doere mat = une bonne nouvelle

 

Pajenn 201

r. doareenn-natur, lemel phénomène naturel ; + caractéristique naturelle

+ doc’h = ouzh

+ doereer = doareour

+ doareüs = qualificatif

+ doganenn, femme qui trompe son mari

r. doktrinañ, lemel instruire, corriger, châtier

dol, +polder,

dom m. -ed, dom + (titre de certains religieux)

r. Dominik

r. dominikad, dominikiz

dondervuzulierezh, bathymétrie + (mesure des profondeurs marines)

 

Pajenn 202

dont, + donet v., deuet. A l’impératif: + deus da zorn din = donne-moi la (ta) main ; deuit din

            ar bara = tend-moi le pain.

r. doñvaat, + domestiquer, (s’) apprivoiser ; lemel dompter.

r. doñvadur, + domestication ; lemel domptage

+ doñvadus = domesticable

r. doñvaer = celui qui apprivoise. Lemel dompteur (sl. damesaer = dompteur).

r. doñvañ, apprivoiser, + domestiquer ; lemel dompter

r. doñvidigezh, lemel domptage. + domestication.

doñvikaat, + domestiquer

+ doñvikadus = apprivoisable

r. doralc’hwez, cf. torzhellalc’hwez = serrure

r. doralc’hwezerezh, cf. torzhellalc’hezerez, torzhellerezh = serrurerie

r. doralc’hwezour, cf. torzheller m.

dor-dal f., + porte sud des chapelles et églises

dorikell, lemel guichet. + portière.

dorlo = caresse ; massage ; pétrissage

dorloiñ = caresser, choyer ; masser ; pétrir

dornad-karantez + (archaïque)

 

Pajenn 203

r. dornatadus

dornet, sk. dornet mat = habile de ses mains

r. dornibil, lemel –ien

dosiñ v. battre fort + (en parlant du cœur)

r. dotu = + sonné (fig)

douar, + lst. -aouier (GW)

 

 Pajenn 204

douarc’hennad,… + sk. un douarc’hennad ’m eus bet = j’ai chuté, je suis tombé dans une lutte

r. douarc’hounezour = savet diwar gounit douar = gounezet war ar c’hoadoù (gwechall, pe en Amerika su da skwer ; mes ne glot ket gant al labour-douar amañ). Sl. Kreskatadur -ioù  (Albert Boché) = culture (labour-douar). > kreskatadurouriezh = agronome.

r. douarc’hounezouriezh (sl ; ar ger a-raok). Kreskatadurouriezh = agronomie. §§§

r. douarek, lemel terrestre

r. douaren pl. -ed = petit fils ; -ez, pl.-ed = petite fille

+ douariad m. = terroir

+ douaridigezh = + inhumation

douar-skod, douar-skidi = terre non cultivée, terre de lande

+ double !,interj.

+ doubledie ! = furon

 

Pajenn 205

r. doublenn, lemel souillon.

r. Doue m. = Dieu ; doue -ed, -où = dieu(x).

r. doueañ = + déifier (considérer comme dieu). Lemel diviniser.

doueegezh, lemel piété

r. douegezh = caractère divin ; lemel divinité

r. doueelezh = divinité (nature de Dieu). Lemel caractère divin

r. doueek + (qui a du divin en lui) ; doueel + (relatif à Dieu).

r. doues, lemel dur.

r. douetus, lemel probable

+ dougadus = portable

+ dougañ, dougen,… transporter + (treusdougañ). Dougendorn da unan bennak = pistonner quelqu’un. Dougen klemm = porter plainte.

douger: heñvelster = + dougel (objet, pièce servant à porter)…

+ douger-banniel = porte bannière ; + douger-drapell = porte drapeau

+ douger-komz = porte parole

douger-nijerezed, + douger-kirrinij

 

 Pajenn 206

doug-kountell (stumm unvan)

r. dougus = qui porte à, incline à

+ dougadus = portable

+ doujadus = respectable

r. doujañsus = lemel respectable

r. doujus, lemel respectable, vénérable

+ doulac’h = litière

+ douraer = arrosoir

+ dourata vb. = arroser

+ dourataer -ien/-ion = arroseur (personne) ; dourataer -ioù, arrosoir

douraat, da lemel

r. dour-bilh, < puilh

+ dour-chistr, petit cidre

r. dourdeuziñ, dissoudre dans l’eau

dour-derv = + sève de chêne, gui

doureg = + lieu n’abreuvage en bordure de rivière

dourel = + (relatif à l’eau)

dourennek, ; + juteux

 

 Pajenn 207 

dourennel, + (relatif à l’eau)

r. dourerez -ed = arroseuse (personne), -où (machine)

r. dorngenn (e plas dourgenn f.)

dourgenn m. culotte de bœuf

r. dourdredan e plas dour-ha-tredan (da lemel)

r. dour-houarn = eau ferrugineuse (lemel ferrugineuse)

dourliver = aquarelliste + (amateur ); -our (professionnel)

r. dournijerezh -ioù (lemel -ed)

dourredenn, + aven

r. dourruzerrez f. -ioù (lemel -ed)

r. doursil, voir douraer

r. dourstrinker(ez)

 

Pajenn 208

+ dourvoudig f. = ondine (fée des ondes)

r. dourus = qui produit de l’eau. Lemel ar rest.

dous = r. dousig

r. douserus = doux, plein de douceur affectée, + doucereux

dousoni, + caractère doux de la terre humide

draeneg m. bar + (poisson)

draf, + judas ; guichet (ancien)

dragonezenn, + (arbre)

drailhach (péjoratif)

 

 Pajenn 209

r. drailherez-plouz

r. drajez, cendrée + (petits plombs de chasse), lemel ar rest. + Drajez bras = chevrotine.

r. dragm, drachme + (unité monétaire)

r. dramaek = ur pezh-c’hoari dramaek = une pièce de théâtre dramatique; studioù dramael = études dramatiques.

dramm,… javelle + (mesure agricole et paludière). Dose (GW), gwelloc’h implij ar ger war-lerc’h, resisoc’h.

+ drammad m. = dose

r. dramadouilhañ, + sl. tramadouilhañ = chiffonner; peloter (caresser sensuellement)

+ Drandoue = crénom! (juron) ; surnom des Bigoudens (< dre anv Doue)

+ drapell f. –où = drapeau

+ drasked pl.

+ draskenn = jeune fille étourdie

+ draskadell f. = crécelle

r. draskadenn f. (lemel ou m.) = crépitement (lemel craquement, pétillement); trépignement,

lemel saut, sursaut, cahot

draskal = + crépiter; trépigner; lemel ar rest

drastañ = lakat (fig.) goude consumer.

drastus ;+ qui corrige, sévit, punit

dre + en; sk. mont dre vag = aller en bateau. Dre vras = en gros. Dre guzh = en cachette.

Dre

       boagnañ = en peinant (dre + verbe à l’infinitif)

dred, dridi, cf. tred, tridi

dreist, + super!

 

Pajenn 210

lemel dreistbedel ; sl. dreistnaturel

dreistdlead, + (au-delà du devoir)

+ dreisteuriad = heures supplémentaires

r. dreistargouvraouus = paraphernal (en dehors de la dote)

- lemel dreistbevañ & dreistbevañs (savet fall diwar ar galleg "sur"…)

+ dreistmarc’had m. = grande surface (magasin)

dreistanatur / -el adj. = surnatrurel

+ dreistnaturour m. -ien = mataphysicien

+ dreistnaturouriezh f. = métaphysique

dreist-penn-biz adv. = + par-dessus la jambe

 

Pajenn 211

dre-mañ = dre amañ

dresañ, + corriger (quelqu’un)

 

Pajenn 212

+ dribilh = dru, comme s’il en pleuvait (Fav.)

dridi sl. tridi…

 

Pajenn 213

r. drouglamm

r. drouglaouen

r. drouglavar

 

Pajenn 214

Lakat -g- e plas -k- e-barzh: drouglavarer ha betek drougneuz; drougrañs, drougrañsus, drougreiñ; hag adalek drougvac’homer betek drougziskred

drougreiñ: + drougro

r. droukskwer, drougskweriañ (< skwer e gwenedeg izel)

r. drouksoñjal = + avoir une mauvaise pensée; méjuger ; lemel douter

r. drouktamall m,+ vb. = reproche non fondé; reprocher à tort.

r. drouktizhout, + faire une ou des victimes

r. drougyoul = +volonté perverse; mauvais désir

+ drougziouganañ = prédire des catastrophes, mal présager de l’avenir

 

Pajenn 215

r. drouglañs

r. drougziviañ

r. drougziwez (lemel an -h-),

r. drougziwezhañ (derc’hel an -h- dirak ar vogalenn)

r. druzded, -der, … fertilité + (des plantes)

du,… épuisé de faim (du gant an naon), + naon du (qui a une faim de loup).

duanenn, macreuse (lapoused

r. duk, dukad, dukel, dukelezh, dukiezh = -k e plas -g.

r. dugroc’henneg (< distagadur)

dule, cotylet + (plante)

dunetez, dunette + (marine)

+ durzell f. -où = créneau  (fortification).

(Ernault, GW.)

Date de dernière mise à jour : mardi, 23 octobre 2018

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site